Detail

"En parler. Trouver de l'aide": outils en langage simplifié pour la gestion du stress et des angoisses

Comment faire passer des informations importantes ?

 

C’est une question à laquelle sont confrontés tous les services d’utilité public. Spécialement en situation de crise telle que nous la vivons actuellement à cause du coronavirus, il est essentiel que les informations puissent atteindre les personnes à qui elles s’adressent. Mais souvent l’écrit est une barrière difficilement franchissable pour un grand nombre de personnes.

C’est pourquoi Pro Infirmis acollaboré avec le Réseau Fribourgeois de Santé Mentale pour traduire en langage simplifié différents outils pour la gestion du stress et des angoisses, sur la base des documents élaborés par le Groupe Accueil Psychologique du Canton de Fribourg. Ce travail a pu être réalisé grâce au soutien financier de la Chaîne du bonheur. Les documents en langage simplifié présentent les facilitations suivantes :

  • des textes courts, écrits en grands caractères
  • des informations limitées à l’essentiel
  • des supports visuels clairs (graphisme et pictogrammes faciles à comprendre, quelle que soit la culture d’origine de la personne).

Ces 5 documents traduits en langage simplifié sont offerts:

  • 1 outil pour autoévaluer son état de stress et de fatigue.
  • 4 documents donnant des conseils pratiques au quotidien. Ces documents ont été créés pour répondre aux besoins spécifiques de certains groupes de personnes :
    • pour toute la population
    • pour les parents dans le contexte familial
    • pour les seniors (plus de 65 ans)
    • pour les personnes actives (en situation de travail).

N’hésitez pas à diffuser cette documentation auprès de vos bénéficiaires, dans votre réseau ou sur votre média pour qu’elle soit utile à un large public.

Dans le cas où le langage simplifié a suscité votre intérêt, la brochure du bureau Langage simplifié de Pro Infirmis est joignée. Pour plus d’informations, vous pouvez aussi consulter www.langage-simplifie.ch.